Monique's Photoblog
Songkran
Posted by Monique (Koh Samui, Thailand) on 14 April 2009 in Lifestyle & Culture.
Op 13, 14 en 15 april wordt Songkran gevierd, het Thaise Nieuwjaar. De moderne Songkran wordt ook wel "het feest van het water" genoemd, omdat gedurende de drie dagen iedereen elkaar nat mag gooien met water. Langs de weg staan hele families met emmers water, tuinslangen en waterpistolen klaar om voorbijgangers nat te gooien. Pick-up trucks rijden langzaam rond, vol met mensen die in hun midden een groot watervat hebben. Met bakjes gooien ze iedereen nat die ze maar tegenkomen. Vaak hebben ze ergens een groot blok ijs opgehaald om het water ijskoud te maken. Vooral mensen met paraplu’s en nog droge mensen zijn het mikpunt. Sommigen hebben bakjes met wit menthol poeder vermengd met water bij zich om mensen vegen in hun gezicht te geven. Iedereen heeft veel lol en doordat het zo warm is, is het vele water een welkome verkoeling.
Ook worden tijdens deze dagen de grootouders, oudere familieleden en leraren geëerd door de jongere generatie. Met de handpalmen tegen elkaar gieten de jongeren geparfumeerd water over de handen van de ouderen. In ruil hiervoor krijgen ze wensen voor goede gezondheid, een lang leven en welvaart.
The Thai New Year is celebrated every year from April 13 to April 15. The most obvious celebration of Songkran is the throwing of water. People roam the streets with containers of water or water guns, or post themselves at the side of roads with a garden hose and drench each other and passersby. This, however, was not always the main activity of this festival. Songkran was traditionally a time to visit and pay respects to elders, including family members, friends and neighbors.
Source: Wikipedia
Bedankt voor je bezoek en reactie op mijn fotolog. Opbouwende kritiek en een eerlijke mening over de foto wordt op prijs gesteld, want ik heb nog veel te leren! Meer foto's zijn te bekijken op mijn 'oude' fotolog of op mijn Pbase-account.
Thanks for visiting my photoblog and leaving your comment. I appreciate your honest opinion and constructive comments on my pictures, as I still have a lot to learn! You can see more pictures on my 'old' photoblog or my Pbase-account.
Liang from San Francisco, United States
very nice festive shots you got there. they seem to be very happy in celebrating this traditional holiday =D
14 Apr 2009 5:18am
lenie from groningen, Netherlands
nooit van gehoord ..
maar zo water gooien ..ja zou er wel
goed in zijn hoor ;))
de ouderen eren zou in het
westen ook geen verkeerde optie zijn ;)
leuke serie van iets wat wij niet kennen !
14 Apr 2009 5:33am
Franka from Amsterdam, Netherlands
Dat ziet er ontspannen uit, met een informatief verhaaltje erbij.
Op het nieuws hoor ik over oplopende spanningen in Bangkok, maar daar is op jouw foto's gelukkig niets van te zien.
14 Apr 2009 5:48am
@Franka: Niets van te zien en ook niets van te merken hier op het eiland ;)
Linerberry from Sumner, Christchurch, New Zealand
Happy Songkran to you too!!! I have yet to be in Thailand on Songkran but I have heard so much about it!!! This looks really great fun!!!
14 Apr 2009 6:01am
Miriam from HUIJBERGEN, Netherlands
Wat een spetterend feest! Veel leuker dan die vieze stinkeieren van afgelopen weekend...:) Ga je ook water gooien?
14 Apr 2009 6:03am
@Miriam: Nee hoor, veel te link tijdens het fotograferen ;)
Ank from Zwolle, Netherlands
Wel gevaarlijk om dan met een fototoestel de straat op te gaan lijkt me en ik zie dat er soms ook verf door het water wordt gemengd....
14 Apr 2009 6:42am
Martine from Netherlands
Deze beelden zien er heel wat vrolijker uit dan die ik gisteren op tv zag.
Ja dan wens ik jou gelukkig nieuwjaar...........................
XXXm
14 Apr 2009 7:02am
Carla from Netherlands
Vrolijke foto's, leuk om dit soort momenten even nader toe te lichten, zo leren we Thailand nog beter kennen.
14 Apr 2009 7:06am
Dico from Netherlands
Cool feest zou je dan zeggen. En een interessant verhaal om eens wat te leren
uit een andere cultuur.
Hier is het ook een soort nieuwjaar, maar dan van de natuur. Mensen, wat vliegt
er allemaal uit de grond, en wat een werk weer! Weinig tijd om te loggen, maar wel
genieten.
14 Apr 2009 7:32am
~~Seraka Photography~~ from Netherlands
Happy Songkran :))))
leuk spetterend feest
vooral met zo'n kleurtje erbij :)
14 Apr 2009 7:55am
marjolein from Westvoorne, Netherlands
Wat leuk om te doen en te zien :))
Mooi in beeld gebracht, je ziet het water golfen :))
En eren van de ouderen en leraren lijkt me wel wat, nu ik die leeftijd heb :))
Dus kom maar op met de handpalmpjes
Dag
@ En elkaar in de tuin nat spuiten is ook vast erg leuk
Dag
14 Apr 2009 8:16am
Margrietgeniet from Netherlands
Dat lijkt me een reuze gezellig feest met een hoge mate van tolerantie. Het kan dus wel
14 Apr 2009 9:40am
P J W Miller from Chase Terrace, United Kingdom
What a great thing to do Monique, gets rid of all your frustrations no doubt, well composed
14 Apr 2009 9:53am
PeterS from Spijkenisse, Netherlands
สวัสดีปีใหม่
Je bent voldoende op afstand gebleven zie ik. Heel verstandig met zulke dure camera's. Gisteren tijdens de afwas vertelde ik Vi "oh ja, het is Songkran vandaag". Ze wist niet hoe snel ze de keuken uit moest komen.
14 Apr 2009 10:01am
Camille from Maenam, Koh Samui, Thailand
Sabai dee pee mai krab!
Heb het ook gezelig gehad een paar uurtjes in Chaweng! Had mijn onderwater behuizing mee, dat helpt wel!
14 Apr 2009 10:44am
Charles from New York, United States
Nice combination of shots. Captures the spirit. Interesting way to celebrate the new year. Probably wouldn't work in January in New York!.
14 Apr 2009 11:16am
Sylvia from ., Netherlands
Leuk feest hee, zeker als het zulk warm weer is...lekker spelen met water...:) Wel oppassen voor de camera natuurlijk :)
14 Apr 2009 11:39am
Antsje from leeuwarden, Netherlands
Wat geweldig dat dit gebeurt, en dat iedereen daar aan mee doet.
Hoop voor je persoonlijk dat jullie niet veel van alle spanningen in Bangkok mee krijgen.
14 Apr 2009 11:39am
Wim from Los Llanos de Aridane, Spain
De "songkran" heb je op een hele knappe manier in beeld gebracht. ik geniet mee met de vertraagde film van het water gooien
14 Apr 2009 11:51am
Monique from Netherlands
Ik wist niet dat ook het eren van de ouderen bij dit feest hoorde! Mooie traditie!
Heerlijke, klerrijke en spetterende serie Mo!
En..ben je al nat gegooid:))
14 Apr 2009 12:34pm
@Monique: Het was voor het eerst dat we ons in de auto in het gewoel hebben gemengd en ik heb alleen op punten waar dat enigszins mogelijk was foto's gemaakt zonder nat gegooid te worden. P. heeft de passerende auto's in de gaten gehouden, want vanaf de achterbak worden emmers water naar voorbijgangers gegooid ;)
FotoAnna from Netherlands
Hahaha heerlijk dat moeten ze hier ook maar in gaan voeren...
inplaats van al dat geknal... prachtige foto's Monique !!
Je Songkran heel mooi en feestelijk weergeven !
Lieve groetjes van Anna
14 Apr 2009 1:01pm
Godo from Barcelona, Spain
Happy Songkran!!!
I love the second pic
Great timing and good documentary value
Well seen; Monique
;o)
14 Apr 2009 1:35pm
boomkruiper from Netherlands
En hoe houd je nu de camera droog? Wel een hele leuke vrolijke bedoeling zo maar water met een kleurtje zou ik toch niet zo blij mee zijn
14 Apr 2009 3:37pm
@boomkruiper: Gewoon op een droge plek met de auto stoppen ... snel eruit en foto's maken, terwijl mijn man de omgeving in de gaten houdt en dan weer verder :)
peter from new york, United States
looks like a fun way to celebrate the new year! great captures monique!
14 Apr 2009 4:12pm
marianne from Netherlands
Jij stond dan toch zeker ook wel op veilige afstand van dit allemaal
want een verzopen camera lijkt me maar niks
wel een leuk feest
14 Apr 2009 4:32pm
Lia from Netherlands
Nog nooit van gehoord, maar erg leuk lijkt me.
heel mooi vastgelegd Monique!
14 Apr 2009 7:37pm
Darin from Seattle, United States
I was there for Songkran two years ago. Much fun!
14 Apr 2009 7:53pm
Koen (fotogeniek Belgie) from Belgium
Wat een schitterend evenement om mee te maken! Prachtige foto's!
14 Apr 2009 9:11pm
vu@granby - Wolfgang from Granby, Québec, Canada
Looks like great fun for everybody!
14 Apr 2009 9:40pm
curieuzeneuzemosterdpot from Belgium
dit zou ik graag eens meemaken?
toen wij in thailand waren, was het feest net voorbij?
nu kan ik gelukkig genieten van je foto's!
14 Apr 2009 10:35pm
john4jack from Corvallis, Oregon, United States
Happy New Year. Outstanding captures.
14 Apr 2009 10:41pm
JantjeDee from amsterdam, Netherlands
jij ook een heel Gelukkig Nieuwjaar !!
ik duik even weg voor je water, ben net zo blij met het beetje warmte hier!
;)
14 Apr 2009 11:27pm
Steve Rice from Olympia, United States
Happy New Year, Monique. Lovely photos. I'll bet you have your garden hose handy.
15 Apr 2009 3:24am
thea from Netherlands
Jij ook happy sonkran,
maar ik ben snel weer weg.
Bang dat mijn camera nat wordt.
Hopenlijk heb jij de camera droog kunnen houden.
15 Apr 2009 7:05am
Martine from Netherlands
Happy songkran.
Jij bent zeker even droge kleren aantrekken?
XXXm
15 Apr 2009 7:50am
Eric from Netherlands
Nou dat is een vrolijke boel zo te zien. Nu snap ik waarom jij een nieuwe, vocht- en stofbestendige camera nodig had :D.
Gr. Eric
15 Apr 2009 11:11am
Daisy from Belgium
Van dit feest had ik nog niet gehoord. Leuke informatie en vooral mooie beelden!!
15 Apr 2009 11:18am
Ronnie 2¢ from London, United Kingdom
Happy Songkran! !! Love the Comment from Charles . . hee hee
15 Apr 2009 12:12pm
Evelyne Dubos from Le Mans, France
Nice duo of festive shots. They seems to have a lot fun with water... i see they have also colored water... hum............i don't know if i would like that... :-))
Happy Songkran to you and all Thai people !!
15 Apr 2009 12:20pm
Joke from Leuven, Belgium
Kende dit feest niet maar met jouw uitleg leren we weer iets nieuw. Leuke bedoening!
15 Apr 2009 4:49pm
H@@Pee from Appelscha, Netherlands
Wat een leuke happening zal dat zijn Monique.
Prachtig om je uitleg te lezen..
En daar horen natuurlijk ook weer mooie sfeerplaten bij.
15 Apr 2009 6:40pm
marl1 from Netherlands
Vééél leuker dan oliebollen eten...;-))))
Je hebt je camera mooi droog weten te houden, ik hoor bijna het gelach en gespetter!
15 Apr 2009 6:51pm
Ian from United Kingdom
Oh cool, that looks like just the ticket - anything that involves tossing lots of water at people and strangers is grand fun in my book!! :-D
Happy Songkran!
15 Apr 2009 9:34pm
akarui from Kagoshima, Japan
A nice festival. I hope that everything is OK for you as there is some hard time in Thailand...
16 Apr 2009 12:19am
Chris Chisu from Seattle, United States
I wouldn't mind taking part in this festival.Looks like a lot of fun.
16 Apr 2009 5:31am
Bep from Netherlands
Ziet er allemaal heel vrolijk uit het watergooien het heeft wel wat.
Hou het liever droog moet al 3x per dag met de voetjes in bad.
Wij hebben er al weer bijna 4 mnd. op zitten en daar begint het nieuwe jaar pas.
Vind de geste van de ouderen eren wel lief.
Wens je een fijn en gezond Happy Songkran.
17 Apr 2009 7:33am
Astrid van der Helm from Hoek van Holland, Netherlands
Kom je even een fijn weekend wensen. Geniet ervan.
Leuke foto's, ziet er vrolijk uit.
XAS
18 Apr 2009 4:41pm
Tiny from Emmen, Netherlands
Wat een leuk en zonnig feest !
Lijkt me gezelligvoor jong en oud.
Mooie foto's , ze hebben er plezier.
groetjes.
18 Apr 2009 7:06pm
Jacky from Eindhoven, Netherlands
Dat ziet er allemaal heel vrolijk en gezellig uit.
En met de warmte daar is dat water geen echte straf lijkt me.
Houdoe
19 Apr 2009 8:55am
TruusW from Netherlands
Zo...wat geweldig Monique om dit te zien.
En wat een moed dat je je hier tussen gemengd hebt.
Natuurlijk ook erg benieuwd of je (en je fototoestel) het er droog van af gebracht hebt?
19 Apr 2009 3:40pm
@TruusW: Hij kan wel tegen een spatje, maar niet tegen een hele emmer water, dus ik ben heel voorzichtig geweest ;)
callemie from Belgium
das pas leuk hahaha
ik zie dat hier al dat ze met nieuwjaar water gooien
brrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
mag er niet aan denken
groetjes
20 Apr 2009 6:12am
Ank from Zwolle, Netherlands
Alweer geen nieuwe log, is alles wel goed met jullie?
20 Apr 2009 7:50am
JanW from Rotterdam, Netherlands
Mooie foto's, maar wel nat!! ;-))
'k hoop dat alles bij jullie OK is Monique.
In ieder geval wens ik je het allerbeste.
Gr Jan W
20 Apr 2009 9:22am
joshi daniel from India
that's a cool way of celebrating new year. we have something similar to this here in India called Holi festival.
20 Apr 2009 4:05pm
els from emmen, Netherlands
Dat is een leuk feest, vooral als het zo warm is.
Haha Daar zou ik mij ook wel vermaken hoor.
21 Apr 2009 3:47pm
Dico from Netherlands
Alles OK ??
Of heb je ook een moestuintje?
De Visarun wellicht?
Hoop tot gauw!
22 Apr 2009 7:15am
Nanne from Fryslân, Netherlands
Wat een geweldig mooie Traditie!
Enne erg mooie foto's.
groet, Nanne
22 Apr 2009 1:23pm
marl1 from Netherlands
Ik hoop maar dat jouw afwezigheid komt door technische sores.....
en niet door enge toestanden in het land van de glimlach......!
Tot gauw:-)
22 Apr 2009 2:14pm
Elly from Netherlands
Ha Monique, nee dat feest heb ik nooit meegemaakt, jongste dochter wel en die was heel enthousiast. Beter water dan happy-Dewali in India met verf. Oudste dochter en ik komen in oktober weer naar Azie YEAH!!! Aankomst in Bangkok en dan 14 dagen Cambodja en nog een paar dagen Bangkok.Oudste gaat daarna nog een 10 dagen eiland-hoppen en ik weer homewards, heerlijk he? Zou best even willen komen kijken bij je, maar nu kan ik die gedachte blijven koesteren..tot....ooit, groet Elly
ps was vorige week in de Gulickmavo van weleer voor een Laaglandvoorstelling en moest aan je denken.
22 Apr 2009 8:27pm
ajeetje from Netherlands
Dit lijkt me heel leuk!
Happy new year....
waterfestijn
:) Aly
22 Apr 2009 10:41pm
dj.tigersprout from New York City, USA, United States
hello Monique!!! this is a beautiful scene indeed!!! have you taken a holiday? hope you are well and enjoying some wonderful time off!! cheers!! :)
23 Apr 2009 6:08am
FotoAnna from Netherlands
Lieve Monique,
Ik hoop dat alles goed is met jou daar...
Lieve knufff groetjes Anna
24 Apr 2009 7:27am
eva from Netherlands
Bijzonder gebruik maar met 30 graden kan ik mij dat voorstellen, dan is het heerlijk.
Nee, dat zie ik hier in januari nog niet gebeuren!
gr eva
24 Apr 2009 2:13pm
marjolein from Westvoorne, Netherlands
Tot maandag (1 x) en heel fijn weekend
En is je voorraad nu groot genoeg ?
Dag
24 Apr 2009 5:13pm
